نصوصٌ تعبر الحدود، وأصواتٌ تستحق أن تُسمع.مجلة أدبية بالعربية والهولندية.
في كل أدب نصوص تقف في المتن، تُدرّس ويُحتفى بها، ونصوص أخرى دُفعت إلى الحاشية. هذا هو الهامش الذي نعنيه: للنصوص التي كانت أقوى من أن يحتملها عصرها.
هنا تُجمع مواد كل عدد في تجربة قراءة واحدة. الغلاف المعروض تصوّر بصري؛ يُضاف العدد الكامل وفهرسه بعد اعتماد محتواه من التحرير.
«النص المنسي قد يكون أصدقمن النص المحتفى به.»
الهامش: مجلة رقمية لأدب الهامش، بالعربية والهولندية، تصدر كل أربعة أشهر. نضع النص الأصلي إلى جانب الترجمة، حتى يرى القارئ الطريق بين اللغتين ولا يأخذ الترجمة على الثقة وحدها.
للقارئ العربي الذي يريد أن يعرف الأدب الهولندي من بابه الخلفي، وللعرب الذين يعيشون في هولندا وبلجيكا بين لغتين. وللقارئ الهولندي الذي يريد أن يرى أدبه بعين أخرى.
اختر طريقك إلى النص